- (...) Senhor Filipe se retirou do local, deixando sua secretária com os pais de Bella. Ela perguntou: - Alguma dúvida, senhores Vendramin ? Mariana não tinha mais nenhuma dúvida, mas queria tirar satisfação sobre a conversa que teve mais cedo com a secretária: - Não, já tirei todas minhas dúvidas. Mas quero lhe pergunta algo! A secretária ficou um pouco nervosa e disse: - Claro. Com oque posso ajuda-la? Mariana foi direta: - Como conhece minha filha Bella ? Quer dizer, você tocou no nome dela durante a nossa conversa. A secretária ficou pasma e achava que Mariana não iria lembrar sobre a conversa delas: - Sim, eu não a conheço, senhora Vendramin. Mariana continuo: - Então como sabe do nome dela? Não falamos a vocês sobre Bella. Oscar dica sem entender e pergunta: - Oque está acontecendo aqui ? Oque que tem a Bella ? Mariana ignorou Oscar e continuo falando com a secretária: - Senhorita Claúdia ? Por favor... A secretária conseguiu um jeito de escapar: - Senhora Vendramin... Mariana interrompe: - Por favor, me chame de Mariana. A secretária permaneceu séria: - Prefiro não perder o respeito, senhora Vendramin...Eu não conheço sua filha Bella. Mas os documentos de vocês, consta que possuem filhos, ou melhor, filha e ainda aparece o nome de Bella Chevalier Vendramin. Isso está mais que evidente que é a sua filha, não? Oscar ironiza e Mariana pergunta: - E como você simpatizou com Bella se não a conhece ? Claúdia disse: - Maneira de dizer. Fui educada. Eu nunca vi Bella pessoalmente... Mariana estranha: Pessoalmente...Mas se falaram pelo telefone? A secretária avisa: - Não nos falamos pelo telefone, nem por e-mail e nem por nenhum outro meio de comunicação, Senhora Vendramin. Como disse, não a conheço. Oscar percebe o mal jeito da secretária e diz: - Querida, acho que devemos ir. Vamos, temos que pegar o voô daqui a pouco. Mariana olha para o marido e diz a secretária: - Claro querido. Desculpe-me. Temos que ir logo, para preparar a mudança ao Brasil. Nos vemos em breve, senhorita Claúdia. E a senhorita conhecerá minha filha Bella em breve. Com licença. Assim que os pais de Bella saem da agência, a secretária comemora aliviada: - Graças a Deus foram embora. Quase entrego a Bella. Oscar chama um táxi que já os esperava em frente a agência. Mariana entra no banco de trás, enquanto o Oscar senta no banco do passageiro. O taxista pergunta: - Para onde ? Oscar diz: - Para o Hotel Recanto, por favor! O taxista reconhece o casal: - Olha, eu lembro de vocês... Mariana o olha e diz: - Nossa que coincidência, rs. Oscar fica intrigado com Mariana e diz: - Oque vocês estavam conversando sobre Bella? Mariana liga seu celular e explica: - Durante a nossa conversa, antes da entrevista, ela disse que simpatizava com a nossa familia e com a Bella. Eu achei estranho, como que ela conhece a Bella ? Logo depois da entrevista, eu fui tirar essa história a limpo. Oscar pergunta: - Mas querida, a versão dela pode ser que seja a correta. O Senhor Filipe foi só elogios a secretária Claúdia, durante nossa entrevista. Ela deve está certa. O taxista ouve a conversa e diz: - A secretária que vocês falam é a Claúdia ? Mariana diz: - É sim. Porque ? Ele continua: - Eu levei sua filha, essa menina ai...Bella né ? Oscar acha estranho: - É sim... O taxista continua: - Então, sua filha veio aqui na agência. Devem ter se conhecido, ai por isso a Claúdia tocou no nome dela. Mariana diz: - Quando que ela veio aqui na agência ? Oscar diz: - Mariana, ela não nos trouxe o anúncio ? Mariana diz: - Mas ele disse que a trouxe na agência e Bella me disse que passeo em Santos de ônibus e não de táxi. Oscar suponhe: - Ela me disse que pegou um táxi. Mariana o corrige: - Pegou sim, mas em Guarujá, lembra ? O taxista entrega Bella de uma vez: - Eu a levei uma noite antes de vocês viajarem... Mariana pergunta: - Quando? Aonde? Ele continua: - A levei até a agência Star. Era umas 23:00 horas eu acho. Eu a levei e ela me pediu que eu a esperasse, seria rápido. Ela entregou uns papéis a própria Claúdia. Depois eu a trouxe antes de dá 23:30 até o Hotel Recanto, onde senhores estão hóspedados. Oscar briga: - Como assim a levou até aqui? O senhor fez muito errado, poderia ser outra pessoa e se a sequestrasse ? O taxista se defende: - Senhor, eu não tenho culpa nenhuma. Eu faço o meu trabalho que é levar os passageiros e traze-los. Não me culpe por sua filha não ter lhes falado que iria sair sem vossa permissão. Mariana diz: - Não estamos o culpando. Continue dirigindo, por favor. Bella terá que me explicar essa história muito bem explicada. Na Itália, Bella está sentada com Samara no balanço. Está um silêncio e Samara resolve quebrar: - Oque será que seus pais estão fazendo no Brasil agora? Bella fica sem jeito e responde: - Eu não sei...Vamos mudar de assunto? Samara continua querendo saber resposta: - Mas nem ligarem ligam né ? Devem está fazendo algo bem importante, oque será Bella ? Bella fica irritada com a quantidade de perguntas feitas sobre o motivo dos seus pais estarem no Brasil: - Eu não sei...Olha, tem uma barraca de hot-dog bem ali. Samara ignora e continua: - Mas eles devem ter lhe falado alguma coisa e você não quer me contar ! Bella sai do balanço e corre dizendo: - Quer parar ? Está irritando. Não estamos escondendo nada. Samara sai do balanço e vai em direção a prima: - Se está irritada é porque esconde algo. Anda devagar, por favor! Bella para por um instante e diz: - Quem não deve, não teme. Me deixa em paz, eu não sei... Samara pega a prima pelo braço e diz: - Bella meu amor, você sabe que pode contar comigo, não sabe? Não é porque crescemos e ... Bella interrompe: - Estou falando sério. Não estou escondendo nada. Agora para de bancar a detetive e me deixa em paz. Isso aqui era para ser um passeo divertido e lindo pela Itália no dia do seu aniversário. Samara diz: - Está perfeito o passeo. Mas os seus pais estarem agora no Brasil e... Bella aumenta a voz: - Pelo amor de Deus, Samara. Eu não sei... Se eu soubesse acha que queria ficar aguentando você tocar nesse assunto o tempo todo, durante a nossa viagem toda ? Não, eu não queria...Porque eu tenho paciência e ela tem limite. O limite da minha paciência já estourou faz tempo e eu juro para você que não sei...oque eu faço ! Samara fica assusta e diz: - Calma! Calma, por favor, rs. Estava tentando entender o ... Bella diz: - Nunca...Nunca...me mande eu ficar calma...Nunca ! Samara diz: - Tudo bem então. Não está mais aqui quem falou, Bella! As duas continuam o passeo e Bella finge que está tudo bem. Enquanto na Itália, o clima entre elas fica tenso, no Brasil, Mariana e Oscar voltam para o Hotel Recanto para buscar as malas. Eles descem com a mala e vão até a recepção fazer o Check-In. Entram no táxi e Oscar avisa: - Vamos agora para o aeroporto. Chegam no aeroporto 12:00. Mariana pega suas malas e agradece o taxista: - Obrigada! Bom trabalho! O casal entra no aeroporto e vão direto ao restaurante, almoçar. Acabam de almoçar, correm para fazer o Check-In. Embarcam no avião 12:30. Bella e Samara ficam a tarde toda andando e comprando coisas nas lojas, acabaram até esquecendo da briga que tiveram mais cedo. Chegaram em casa a noite, era 20:30. Bella assim que chegou foi para o seu quarto ligar para sua mãe. Samara ficou ansiosa. Esperou que Bella subisse e logo foi atrás dela. Bella percebeu que tinha alguém atrás da porta, então trancou e ligou um som bem alto. Samara disse a si mesmo, intrigada: - Ela sabe que estou aqui, não é possivel. Bella tenta ligar para seus pais 5 vezes seguidas, mas acaba não conseguindo. Esperou uns 20 minutos e tentou novamente. Ligou mais 4 vezes e nada. Ficou preocupada com os pais que não atendiam o telefone, caia na caixa postal. Mas Bella não precisava ficar preocupada, seus pais estavam bem, alías, estavam a caminho de Roma. Bella saiu do quarto e desceu para ver sua prima, Samara. Quando desceu, viu a sala com três malas prontas. Bella perguntou: - Samara, você já vai embora ? Samara estava na cozinha e disse, gritando: - Simm! Vou daqui a pouco. Bella foi até a cozinha vê a prima: - Porque vai daqui a pouco? Samara disse: - Porque seus pais chegam na madrugada e não tem porque continua mais algumas horas aqui. Não iria fazer diferença. Bella diz: - Pois é...qual é a diferença de permanece aqui até amanhã ? Nem que seja de manhã ? Samara explica a Bella: - Minhas aulas começam na segunda-feira. Preciso ver minha matricula urgentemente, Bella. E ainda tenho que resolver alguns problemas do trabalho...Não sei se fico ou não. Passei metade do ano aqui fazendo intercâmbio. Não sei se me querem ainda, é complicado. Bella diz: - Boa Sorte então. Precisa de ajuda com as malas? Samara diz: - Não, Obrigada! E você, quando começa suas aulas? Bella não garante: - Ainda não sei...Provavelmente na outra semana, ainda não sei bem... *Ding Dong* Bella estranha: - Quem será ? Pediu alguma coisa? Samara olha para a porta e responde: - Sim, pedi um marmitex para jantarmos, não fizemos comida. Mas veio tão rápido. Bella diz: - Estranho, nunca foi assim. Samara diz: - Bella, é melhor atender. Por favor, atende lá pra mim...Estou ocupada arrumando as malas. Bella olhou para as malas e disse: - Claro que sim. Eu já iria de qualquer jeito, sou dona da casa. Samara gritou: - O dinheiro está em cima da mesa, já viu? Bella olhou para baixo e disse: - Simm, já vi. Bella abre a porta, pega o marmitex e paga o rapaz. Entra e avisa: - Está aqui, Samara. Vamos comer logo, estou com fome. Já são 21:10. Samara diz: - Já terminei aqui. Pega os pratos e o suco está na geladeira. Elas terminam de comer e esperam começar a novela italiana. Samara não entende nada do idioma e diz: - Você entende italiano? Bella dá risada e diz: - Claro que sim. Entendo e falo. Moro aqui desde os meus primeiros meses de vida, Samara. Tenho que saber italiano de qualquer jeito. Samara diz: - Fala alguma coisa em Italiano! Bella começa a rir: - Oque ? Samara rir e explica: - Você entendeu... Sei lá, os brasileiros quando veêm algum estrangeiro, perguntam: Fala alguma coisa em Inglês; fala alguma coisa em Espanhol; alguma coisa em Italiano. Parecem que nunca virão algum estrangeiro nos filmes, nas revistas, na própria internet. Não é atoa que são chamados de burros pelos estrangeiros. Bella discorda: - Não, isso não acontece só com o brasileiro. O italiano quando vê um estrageiro deve fica assim também... Samara diz: - AA tá bom, dúvido muito. Bella diz: - É sério, eu aposto que sim. Não dá para discutir com você, rs. Samara continua: - Você conhece algum outro brasileiro que mora na Itália ? Bella diz: - Sim, aqui no bairro tem muito, no Limoeiro tem bastante: Juan, Luan, Michelle, Milena, Tatiana, Roberta, Mia, Júlia e os pais delas também, no Betânia é colégio para brasileiros, no Octávio é para italianos, um colégio normal, sabe? Mas tem aulas de outras linguas como: Portugues, Espanhol e Inglês... Samara diz: - E a Tereza também! Bella explica: - A Tereza não é Italiana nem Brasileira. Ela é Argentina. Você nunca reparou no sotaque dela ? Samara diz: - Nunca, nem desconfiava, rs. Bella diz: - Então, está sabendo agora, rs. Samara continua: - Fala alguma coisa em Italiano, Bella ! Ela começa a rir e diz: - Falar oque ? Samara diz: - Qualquer coisa, só para ver como é... Bella pensou e disse: - Mia cugina amata... Samara começou a rir e disse: - Nossa, que legal ! Oque você disse? Bella deu risada e disse: - Minha prima amada... Samara disse: - Ai que lindo. Uma frase, um poema agora.Gostei da lingua italiana, rs. Bela diz rindo: - Vou cantar uma música conhecida dos brasileiros. Samara diz: - Opa, eu quero ouvir. Canta, canta! Bela começa a cantar: - Garota linda, più piena di grazia, è la sua bambina che viene e che è sostituito da un dolce equilibrio patrimoniale, il percorso del mar ragazza del corpo la "golden sun di laminati a caldo e Ipanema la sua più che una poesia è la più bella che abbia mai visto passare Ah, perché sono così solo Ah, Ah, perché tutto è così triste che la bellezza è la bellezza che non è solo il mio che passa anche da solo Ah, se lei sapesse che quando passa tutto il giorno con mondo è pieno di grazia E di amore è più bello perché [Bis]. Gostou ? Samara começou a rir, ficou pensando na letra daquela música, mas não estava conseguindo lembrar o nome da música: - Eu acho que já ouvi, mas não lembro. Traduz por favor ? Bella disse: - Virei google tradutor agora ? Samara começou a rir e Bella continua: - Tudo bem, eu traduzo. Samara disse: - Eba, começa ! Bella traduziu: - Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graça, É ela menina Que vem e que passa No doce balanço, a caminho do mar Moça do corpo dourado Do sol de Ipanema O seu balançado é mais que um poema, É a coisa mais linda que eu já vi passar Ah, porque estou tão sozinho Ah, porque tudo é tão triste Ah, a beleza que existe, A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor [Bis]... Samara olhou para Bella e depois ficou tentando relembrar o nome da música, já traduzida: - É...Garota de Ipanema ? Bella começa a rir e disse: - Demorou hein ? Samara disse: - Nossa, como você sabia da existencia dessa música? Bella disse: - Eu não abandono minhas origens ! Samara disse: - Está certa. Agora que já arrumamos a casa eu preciso ir. Tenho que pegar o próximo voô para o Brasil. Beijo prima. Bella disse: - Ai que pena. Beijo, te acompanho até o táxi. Elas se despediram e Samara disse: - Aparece lá no Brasil também, viu ? Beijo, te amo. Bella deu risada e disse: - Com certeza. Beijo, também te amo. E me desculpa por hoje a tarde, está bem ? Samara disse: - Que isso, eu que tenho que te desculpar. A culpa foi minha. Até mais vê, gatona. Bella deu outro beijo e um abraço apertado em Samara. Ela entrou no táxi e seguiu até o aeroporto de Roma. Os pais de Bella estavam quase chegando de viagem. Ela entrou, arrumou algumas coisas e depois foi lavar a louça. Já era 22:00 horas da noite, Bella apagou as luzes e subiu para o seu quarto. Tomou seu banho e deitou em sua cama. Não esperou seus pais, estava muito cansada do passeo pela Itália.
É isso galera...Beijo para vocês, até amanhã com mais My Friends, My Loves.
By: Bella Chevalier
Sem comentários:
Enviar um comentário